mueca

mueca
f.
face, expression (gesto).
hacer una mueca to pull a face
hizo una mueca de dolor she winced in pain, she grimaced with pain
los niños hacían muecas a espaldas del profesor the children were making o pulling faces behind the teacher's back
* * *
mueca
► nombre femenino
1 (de burla) mocking gesture, face
2 (de dolor) grimace
\
FRASEOLOGÍA
hacer muecas (de burla) to pull faces 2 (de dolor) to wince
* * *
SF (wry) face, grimace

hacer muecas — to make faces, pull faces (a at)

una mueca de asco/estupor/desesperación — a disgusted/astonished/despairing expression

* * *
femenino

le hacían muecas al profesor — they were making o (BrE) pulling faces at the teacher

sus graciosísimas muecas — her funny faces

su rostro se retorció en una mueca de dolor — she grimaced with pain

una mueca burlona — a sneer

* * *
= grimace.
Ex. She was once photographed in a slaughter house showing disgust as she turned away from a bloody carcass with a grimace on her face.
----
* hacer una mueca = quirk, grimace.
* hacer una mueca con la boca = twitch + Posesivo + mouth.
* hacer una mueca con los labios = curl + lips.
* hacer una mueca de dolor = wince.
* mueca de dolor = wince of pain, wince.
* * *
femenino

le hacían muecas al profesor — they were making o (BrE) pulling faces at the teacher

sus graciosísimas muecas — her funny faces

su rostro se retorció en una mueca de dolor — she grimaced with pain

una mueca burlona — a sneer

* * *
= grimace.

Ex: She was once photographed in a slaughter house showing disgust as she turned away from a bloody carcass with a grimace on her face.

* hacer una mueca = quirk, grimace.
* hacer una mueca con la boca = twitch + Posesivo + mouth.
* hacer una mueca con los labios = curl + lips.
* hacer una mueca de dolor = wince.
* mueca de dolor = wince of pain, wince.

* * *
mueca
feminine
le hacían muecas al profesor they were making o (BrE) pulling faces at the teacher
nos hizo reír a todos con sus graciosísimas muecas she made us all laugh with her funny faces
su rostro se retorció en una mueca de dolor she grimaced with pain
no hacía más que muecas de asco he just screwed his face up in disgust
lo dijo haciendo una mueca burlona he said it with a sneer
* * *

mueca sustantivo femenino:
◊ hacerle muecas a algn to make o (BrE) pull faces at sb;

sus graciosísimas muecas her funny faces;
una mueca burlona a sneer
mueca sustantivo femenino
1 (gesto de burla) mocking face
hacer muecas, to make o pull faces
2 (gesto de dolor, reprobación) grimace

'mueca' also found in these entries:
Spanish:
cómico
- grotesco
- puchero
English:
grimace
- pull
- wince
- sneer
* * *
mueca nf
[gesto] face, expression;
hacer una mueca to make o pull a face;
hizo una mueca de dolor she winced in pain, she grimaced with pain;
esbozó la mueca de una sonrisa he forced a smile;
los alumnos hacían muecas a espaldas del profesor the children were making o pulling faces behind the teacher's back
* * *
mueca
f de dolor grimace;
hacer muecas make faces
* * *
mueca nf
: grimace, face
* * *
mueca n
1. (de burla) face
2. (de dolor) grimace
hacer muecas to make faces / to pull faces

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • mueca — sustantivo femenino 1. Gesto del rostro que expresa algún tipo de sentimiento o sensación: Los chicos nos hacían muecas detrás del cristal …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • mueca — (Cf. fr. ant. moque, port. moca, burla, y estos quizá de or. expres.). f. Contorsión del rostro, generalmente burlesca …   Diccionario de la lengua española

  • mueca — ► sustantivo femenino Contorsión del rostro, en especial burlesca: ■ el niño hacía muecas desde el coche a los otros conductores; al oír la noticia se reflejó en su rostro una mueca de dolor. * * * mueca (¿de or. expresivo?) f. *Gesto violento:… …   Enciclopedia Universal

  • mueca — s f Contorsión de la cara de una persona, causada por un dolor o un disgusto: hacer muecas, Luisa empieza a reírse sin risa, sólo con la mueca de la risa , El rostro de Verónica se relajó y sus bellos labios se curvaron en una mueca amarga …   Español en México

  • mueca — {{＃}}{{LM M26731}}{{〓}} {{SynM27397}} {{［}}mueca{{］}} ‹mue·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Gesto o contracción del rostro, especialmente el de carácter burlesco o expresivo: • El payaso empezó a hacer muecas y a sacar la lengua. Hacía continuas muecas de… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • mueca — (f) (Intermedio) gesto hecho con los músculos del rostro, que expresa sentimientos Ejemplos: Juanito, al probar la sopa, hizo una mueca de disgusto. Las muecas del payaso divierten a los niños. Sinónimos: expresión, gesto, señas, ademán, seña,… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • mueca — sustantivo femenino visaje, gesto. * * * Sinónimos: ■ visaje, gesto, mímica, guiño, seña, monería, ademán …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • mueca — f. Contorsión del rostro …   Diccionario Castellano

  • mohín — ► sustantivo masculino Gesto hecho con los labios que indica disgusto o ligero enfado: ■ deja de hacer mohínes porque vas a ir a la escuela . SINÓNIMO gesto mueca * * * mohín (de «mohíno») m. *Gesto; especialmente, de los labios y en particular… …   Enciclopedia Universal

  • Figura — (Del lat. figura.) ► sustantivo femenino 1 Forma o aspecto externo de un cuerpo material: ■ le regalaron un joyero en figura de corazón. SINÓNIMO configuración forma 2 Silueta o línea del contorno del cuerpo: ■ por su figura me pareció que era un …   Enciclopedia Universal

  • alcocarra — (relac. con «coco1», ¿a través del mozár.?) f. Mueca o *gesto. * * * alcocarra. f. Gesto, coco, mueca. * * * ► femenino Gesto, coco, mueca …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”